asdf
События О Вантите Партнеры Связь Объекты Энциклопедия Природа Древности Легенды

Рассылка



Вы находитесь здесь:Свадебные песни Верхнемамонского района ->Словарь устаревших и диалектных слов Воронеж

Словарь устаревших и диалектных слов
Свадебные песни Верхнемамонского района

Будыльцы ("крыльцы-будыльцы в золоте ") - берцо, голень, берцовая кость от колена до подъема. Буён ("не бушуй, ты буён ветер") - буйный, бушующий, могучий.

Былка-чернобылка ("былка-чернобылка на горе стояла") - быльник, крупный вид полыни.

Вьюн ("вьюн на воде увивается ") - повойное растение березка, повитель, повиличные колокольчики.

Гоголушка ("свашенька - гоголушка") - гоголь - название уток, вид - красивый нырок или утка.

Дерюжка ("я дерюжку выну") - ткань, в которую затканы порванные на ленты тряпки, служащая одеялом.

Докучать ("хозяину докучать ") - надоедать, просить неотступно, упрашивать.

Дорить ("тёща зятя доря ") - дарить, подарить.

Журить ("да журили, бранили") - бранить, выговаривать кому-либо.

Журушка ("всё за пташкой, да за журушкою ") - уменьш. от журавль.

Забратать ("забратай ворона коня ") - зануздать.

Каменка ("затоплялась баненка, разгоралась каменка") - банная печь, ворох камней на печи, на который

 

поддают пар.

Конопинка ("у ворот конопинка зеленая ") - конопель, волокнистое растение. Кур ("вы куры, куры, ранни кочеты ") - петух, кочет.

Кут ("свашунька-гоголушка, двинься в кут по лавочке ") - угол в избе против устья русской печи. Мент ("распряли косушку в один мент ") - момент, миг, мгновенье.

Намётка ("накинул намётку на белую лебёдку") - женский головной убор, род головного покрывала, фаты. Немчик ("Иванушка-немчик снял с Марьюшки венчик") - чужой, представитель другого рода. Первидать ("уж мы пили, уж мы ели, усё первидали") - перевидать, увидеться со всеми. Подмана ("не нашу ли Иавновну с подманой ведут ") - подманка, быть подозваным приманкой, обманом. Поболеть ("чарочка поболела") - стать больше, увеличиться.

Поляница ("замесим мы тесто, с теста поляницу") - большой круглый хлеб из пшеничной муки. Посолонеть ("чарочка поболела, еще посолонела") - стать сладким. Пропойница ("ни прапойница батюшка ") - человек, который все пропивает

Сиз-косатая ("плыла утица сиз-косатая ") - сизый - темный с просинью, с синевой; косатый - с головною косою, косичками (косатый селезень).

Солёнцо ("винцо не солёнцо") - солощавый, сладкий, вкусный. Сустретить ("у ворот тебя батюшка сустреня ") - встретить, повстречать. Сходатаи ("сватымои, сходатаи") - сват, сваха.

Торная ("да торна-торна дороженька") - большая, битая, укатанная сильной ездой. Убиваться ("зять у ворот убивается ") - сильно заботиться, грустить, горевать. Утирка ("шелковою утиркою по глазам ") - чем утираются, полотенце.

 

 

При составлении словаря использована следующая литература:

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. - ТТ. I-IV.- М., 1956. Словарь русских народных говоров. Сост. Филин Ф.П. - М.-Л., 1965.

Словарь диалектной и просторечной лексики Воронежской обл. - Вып.1, ВГУ, Воронеж, 1976.

 

 

Словарь устаревших и диалектных слов составила лаборант кафедры теории литературы и фольклора Христова Г.

 

 

 



 
Деятельность Товарная лавка Книги Картинки Хранилище Туризм Видео Карта
Яндекс.Метрика