Можно, можно мальчоночке разгуляться,

Тоску-скуку, печаль-горе разогнать.

Пойду с горя я к синему морю

И разгуляюсь я одна,

И сяду у синего моря

На крутенький бережок.

Я сидела, на воду глядела

И увидала свою тень на воде.

И тень-то моя худая,

И тень-то моя плохая,

И тень холодная,

Как в быстрой речке вода.

- Расскажи ты, моя быстрая речка, Не видала ты тут никого? Отвечала мне быстрая речка:

- Не видала я тут никого.

Из лесочку по желтому песочку Выезжал милый на быстром коне:

- Не пужайся, моя дорогая, Три подарочка тебе я везу. Первый подарочек -

На голову шалевый платочек, А второй подарочек -На шею прутик весовой, А третий подарочек -Прутик золотой.

Современный вариант песни «Не могу я разгуляться » (№24), записанной А.В. Кольцовым. В кольцовском тексте традиционные средства художественной изобразительности более выдержаны, точны, взаимосвязаны, даются в виде целостной картины. Например, «выезжает мой милой, Он на вороном на коне, На черкасском на седле». То же самое относится и к описанию подарков: «На голову алинкой платок, ... На шеюшку жемчужку, ... На руку золот перстенек.» В воронежском варианте такое описание сохранились или частично, или в искаженном виде. Все же сравнение с данной песней XIX в. показывает, что современный текст в целом сохранился. Сказочный образ тени - собеседницы героини - остался и в современном тексте.

Лазутин, 1962. № 48. Можно, можно мальчоночке разгуляться. Песня записана Т. Дешко в 1960 г. в с. Копанище от Н.И. Новиковой. Песня лирическая, любовная. По словам исполнительницы, это старинная песня, и знают ее теперь только старые люди. Песня встречается в классических сборниках XIX в.. См.: Якушкин, стр. 215; Шейн, т. 1, № 762. Сюжеты нашего текста и песен, встречающихся в указанных сборниках, совпадают. Исключение составляют несколько строчек конца, в песне Шейна мотив конца - девушка пытается вернуть милого, покидающего ее. Текст же из сборника Якушкина значительно беднее, короче нашего по сюжету. Наиболее близка к нашему песня, встретившаяся в советском сборнике, см.: Т. Акимова, № 145. Другой, менее полный вариант записан З. Пироговой и Е. Трухачевой в 1960 г. от Д.Б. Воронковой (66 лет).

Из сб. «Народные песни Воронежской области», под ред. С.Г. Лазутина. - Воронеж, 1974 г.