Предлагаемый читателю сборник посвящен топонимическим преданиям Воронежского края. Интерес к происхождению названия родного села, хутора, реки понятен каждому. Всем нам хочется знать как можно больше о своей «малой» родине.
Обращение к топонимическим преданиям позволит заглянуть в далекое прошлое, когда наша воронежская земля заселялась казаками, защитниками южных рубежей России. В степи распахивались земли, возникали сёла, строились дома переселенцев-крестьян из центральных и северных губерний России. А если прислушаться к рассказам сельчан об истории их родных мест, то можно заглянуть в еще более древние времена: времена набегов татарских орд, восстания Стеньки Разина, строительства Петром I Российского флота и других исторических событий нашей страны. Русский крестьянин жил в окружении природы и часто давал названия по особенностям ландшафта, своеобразия расположения рек, лесов, оврагов. Эти и многие другие темы будут затронуты в топонимических преданиях, предложенных в этом сборнике.
Обращаем внимание на то, что перед нами произведения устного народного творчества - народные предания о происхождении названий. Для них характерна «народная этимология», которая зачастую не соответствует научному толкованию названия. Но это не уменьшает ценности имеющегося в сборнике материала. Ведь перед нами - образцы народной фантазии, вызванной впечатлениями, почерпнутыми из наблюдений над степными просторами, плавным течением Дона, шумом сосен в Усманском бору. В преданиях отразились и сложные людские переживания: любовь и дружба, преданность и предательство, любовь к Родине, родной природе. Топонимические предания возникали и в результате переосмысления исторических фактов, передаваемых из уст в уста, из поколения в поколение.
Такие предания много говорят об образе мысли народа, об особенностях его психологии. На это указывает предпочтительный выбор той или иной версии происхождения названия. Народное предание донесет до современного читателя наиболее распространенное представление того времени. В ряде случаев в сборнике представлены несколько толкований происхождения названий, которые рассказали жители одного и того же села.
Топонимические предания в сборнике расположены по тематическому принципу. Отдельные предания, относящиеся к одному и тому же селу, могут оказаться в разных разделах сборника. Чтобы облегчить поиск нужного предания, в конце сборника дается алфавитный список названий населенных пунктов и особенностей местности с указанием страницы (или номера предания).
Вслед за текстами топонимических преданий даются комментарии, в которых указывается, от кого записан данный текст (фамилия, имя, отчество, год рождения), даются сведения о месте и времени записи текста. Затем следует раздел, в котором приводится научное толкование топонимических преданий воронежскими краеведами. Потом дается статья составителя сборника Е.А. Орловой «Топонимические предания как жанр устной народной несказочной прозы», посвященная проблемам изучения тематики, сюжета, композиции, а также языковых особенностей преданий.
В сборник включены топонимические предания, собранные студентами филфака ВГУ во время проведения фольклорной практики, начиная с 1979 года и по наше время. Разумеется, здесь представлена лишь малая часть воронежских топонимических преданий. Ведь в Воронежской области около двух тысяч населенных пунктов, не говоря о названии рек, лесов, оврагов и т.п. Запись и публикация топонимических преданий позволит надолго сохранить в нашей памяти народные представления прошлых эпох о происхождении названий на карте нашей области.
В предыдущие годы выходили отдельные издания воронежских топонимических преданий (Кретов А.И. Предания о происхождении названий населённых пунктов Воронежской области (новые записи). // Вестник ВГУ. Серия 1. Воронеж, 1996. С. 136-144; Орлова Е.А. Топонимические легенды Воронежской области.// Край Воронежский. Межвузовский студенческий сборник Вып. 2 - Воронеж, 1998, с. 120-135).
Предлагаемый сборник является первой попыткой наиболее полного издания. Разумеется, работа по сбору топонимических преданий Воронежского края будет продолжена в дальнейших выпусках.
Пухова Т.Ф.
